mardi 2 décembre 2008

The irresistible inheritance of Wilberforce de Paul Torday


Le roman commence dans une grande légèreté, dans un style "éthéré". Le personnage central Wilberforce, britannique s'il en est, adore les grands vins de Bordeaux. Il prévoit environ 5000 livres par semaine pour fréquenter les restaurants londoniens dont la carte des vins lui semble attrayante.

Seulement voilà, on découvre que Wilberforce boit 4 à 5 bouteilles de Bordeaux par jour. Il est complètement alcoolique et la maladie a déjà bien commencé à la ronger: pertes de mémoires et hallucinations. Le livre reprend à rebrousse poil les étapes de la vie de Wilberforce qui fait qu'il en est arrivé là.

Tout comme "La pêche au saumon au Yemen", le précédent livre de Paul Torday, l'aventure de Wilberforce démarre dans un registre comique pour évoluer vers un humour extrêmement noir.
Seulement dans ce livre-ci, le noir de l'histoire arrive très vite, voire un peu trop vite!

Amateurs d'humour anglais noir et déjanté, n'hésitez pas à lire ce second roman (pas encore sorti en français).

Là où les tigres sont chez eux de Jean-Marie Blas de Roblès

Cela va m'être difficile de résumer l'histoire foisonnante de ce roman d'aventure de près de 800 pages. D'un côté le 17ème siècle du jésuite allemand Athanase Kircher. De l'autre, 5 histoires entrecoupées au Brésil au 20ème siècle: celles de Eléazar (français expatrié au Brésil), de sa femme Helena, de leur fille Moema, du gouverneur de la province Moreira et d'un gamin estropié des favelas Nelson.

Le livre se lit facilement même si légèrement trop érudit à mon goût par moments, notamment dans les chapitres consacrés à Athanase Kircher. C'était un grand savant à son époque qui croyait avoir fait avancer la science dans tous les domaines (il avait réussi à déchiffrer les hiéroglyphes) mais, en fait s'était trompé sur tout. Aucune de ses découvertes n'est restée à la postérité et d'ailleurs, le personnage lui-même n'est guère connu de nos jours.
Jean-Marie Blas de Roblès était récemment l'invité de la librairie L'Arbre à Lettres à République à Paris, où il était interviewé par un journaliste du magazine Transfuge (très bonne formule). Cela fait plus de 30 ans qu'il a découvert le personnage historique d'Athanasius Kircher. Il a passé des années à traduire les textes de Kircher, à essayer de se faire une idée de cet homme (savant ou imposteur?), est passé par toutes les phases : admiration, fascination, rejet, dégoût. Et, pour finir, il a tout simplement fini par accepter cet homme imparfait, devenu en quelque sorte son compagnon de route.

Jean-Marie Blas de Roblès a complété ce roman "total" (plus de 200 pages ont été coupées au moment de l'édition papier) par un index iconographique très complet disponible sur son site internet www.blasderobles.com.

Là où les tigres sont chez eux : une lecture passionnante et surprenante à plus d'un titre.
Le livre est publié chez Zulma, ISBN: 9782843044571.